test3

app/views/guests/_leader.html.erb

@@ -1,5 +1,5 @@
 <div id="guests-leader" class="jumbotron text-center">
   <div class="container">
-    <h1>Teilnahmebestätigung (RSVP)</h1>
+    <h1>Teilnahme (RSVP)</h1>
   </div>
 </div>

app/views/guests/_rsvp_nav.html.erb

@@ -5,14 +5,14 @@
     </li>
     <li class="nav-item">
       <% if active >= 2 %>
-        <%= link_to '2. Plus Ones', guest_plus_ones_path(@guest), class: ['nav-link', active == 2 ? 'active' : ''] %>
+        <%= link_to '2. Begleitung', guest_plus_ones_path(@guest), class: ['nav-link', active == 2 ? 'active' : ''] %>
       <% else %>
         <a class="nav-link <%= active == 2 ? 'active' : '' %>">2. Begleitung</a>
       <% end %>
     </li>
     <li class="nav-item">
       <% if active >= 3 %>
-        <%= link_to '3. Confirm', confirm_guest_path(@guest), class: ['nav-link', active == 3 ? 'active' : ''] %>
+        <%= link_to '3. Bestätigung', confirm_guest_path(@guest), class: ['nav-link', active == 3 ? 'active' : ''] %>
       <% else %>
         <a class="nav-link <%= active == 3 ? 'active' : '' %>">3. Bestätigung</a>
       <% end %>

app/views/guests/confirm.html.erb

@@ -52,7 +52,7 @@
           </div>
           <div class="row">
             <div class="col-md-12 text-right">
-              <%= link_to 'Edit', guest_path(@guest), class: 'card-link', data: { disable_with: 'Loading...' } %>
+              <%= link_to 'Bearbeiten', guest_path(@guest), class: 'card-link', data: { disable_with: 'Loading...' } %>
             </div>
           </div>
         </div>

app/views/plus_ones/_form.html.erb

@@ -20,13 +20,13 @@
 
   <div class="row guests-buttons">
     <div class="col-md-3">
-      <span class="wedding-required">* Required</span>
+      <span class="wedding-required">* Erforderlich</span>
     </div>
     <div class="col-md-6 text-center">
       <%= form.submit submit_action, class: 'btn btn-primary', data: { disable_with: 'Sending...' } %>
     </div>
     <div class="col-md-3 text-right">
-      <%= link_to 'Cancel', guest_plus_ones_path(@guest), class: 'btn btn-secondary' %>
+      <%= link_to 'Abbrechen', guest_plus_ones_path(@guest), class: 'btn btn-secondary' %>
     </div>
   </div>
 <% end %>

app/views/plus_ones/new.html.erb

@@ -4,8 +4,8 @@
       <%= render partial: 'guests/leader' %>
       <%= render partial: 'guests/rsvp_nav', locals: { active: 2 } %>
 
-      <h2>Plus-One hinzufügen</h2>
-      <%= render partial: 'form', locals: { submit_action: 'Add Plus One' } %>
+      <h2>Begleitung hinzufügen</h2>
+      <%= render partial: 'form', locals: { submit_action: 'Begleitung hinzufügen' } %>
     </div>
   </div>
 </div>