translation 1

2025-09-16 19:25:44 +02:00
parent 700c81bd38
commit 2de9c36040
16 changed files with 50 additions and 46 deletions
--- a/app/views/guests/_dietary_preferences.html.erb
+++ b/app/views/guests/_dietary_preferences.html.erb
@ -1,9 +1,11 @@
 <div class="form-group row">
  <div class="col-md-3">
-    <%= form.label :diet, 'Dietary Preferences', class: 'col-form-label' %>
+    <%= form.label :diet, 'Ernährungspräferenzen', class: 'col-form-label' %>
  </div>
  <div class="col-md-9">
    <%= form.text_area :diet, id: "#{id_stem}_diet", class: 'form-control' %>
-    <small class="form-text text-muted">For example, vegan, vegetarian, gluten free, and any allergies or intolerances.</small>
+    <small class="form-text text-muted">
+      Zum Beispiel: Vegan, vegetarisch, glutenfrei oder andere Allergien/Unverträglichkeiten.
+    </small>
  </div>
 </div>