translation 1

app/views/guest_mailer/welcome_back_email.html.erb

@@ -1,11 +1,9 @@
 <p><%= @guest.email_safe_salutation %></p>
 
-<p>You recently entered your email address to RSVP on <%= ENV['CANONICAL_HOST'] %>.</p>
-
-<p>If you would like to view or update your RSVP, you can use the following link to get back to it:</p>
+<p>Du hast vor Kurzem deine E‑Mail-Adresse bei <%= ENV['CANONICAL_HOST'] %> zur Teilnahmebestätigung eingegeben.</p>
+<p>Wenn du deine RSVP einsehen oder ändern möchtest, kannst du über den folgenden Link zurückkehren:</p>
 <p><%= link_to guest_url(@guest), guest_url(@guest) %></p>
-
-<p>If you have any questions, you can ask us by reply.</p>
+<p>Falls du Fragen hast, antworte einfach auf diese E‑Mail.</p>
 
 <p>&nbsp;</p>
 <p><%= t :wedding_couple_names %></p>