status correction

jira_jotty_sync.py

@@ -93,30 +93,30 @@ log = logging.getLogger(__name__)
 # Based on your Jira Apollo board: To Do | In Progress | Completed | Paused
 JIRA_TO_JOTTY_STATUS: dict[str, str] = {
     # To Do column — items waiting to be worked on
-    "NEW": "todo",
-    "WAITING": "todo",
-    "READY": "todo",
-    "TO DO": "todo",
-    "IN REFINEMENT": "todo",
+    "New": "todo",
+    "Waiting": "todo",
+    "Ready": "todo",
+    "To Do": "todo",
+    "In Refinement": "todo",
 
     # In Progress column — active work in flight
-    "IN BUSINESS DESIGN": "in_progress",
-    "PREPARATION": "in_progress",
-    "IN PROGRESS": "in_progress",
-    "PO REVIEW": "in_progress",
-    "READY FOR QA": "in_progress",
-    "TEST": "in_progress",
-    "CONFIGURATION INTEGRATION": "in_progress",
+    "In Business Design": "in_progress",
+    "Preparation": "in_progress",
+    "In Progress": "in_progress",
+    "PO Review": "in_progress",
+    "Ready for QA": "in_progress",
+    "Test": "in_progress",
+    "Configuration Integration": "in_progress",
 
     # Completed column — finished work
-    "DONE": "completed",
-    "DEPLOYED": "completed",
-    "LIVE": "completed",
-    "TEST COMPLETED": "completed",
+    "Done": "completed",
+    "Deployed": "completed",
+    "Live": "completed",
+    "Test Completed": "completed",
 
     # Paused column — blocked, rejected, or on hold
-    "IN QA": "paused",       # waiting for QA to pick up
-    "REJECTED": "paused",
+    "In QA": "paused",       # waiting for QA to pick up
+    "Rejected": "paused",
 }
 
 # Maps Jira Apollo (Jotty Kanban) statuses → Jira workflow statuses.