From a69ba25df7c8172ebf6ffea876be689c9c87a143 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene <renek89@gmail.com>
Date: Tue, 16 Sep 2025 19:37:36 +0200
Subject: [PATCH] test2

---
 app/views/guests/confirm.html.erb  | 4 ++--
 app/views/plus_ones/index.html.erb | 6 +++---
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/views/guests/confirm.html.erb b/app/views/guests/confirm.html.erb
index 13a09c2..79d0bcd 100644
--- a/app/views/guests/confirm.html.erb
+++ b/app/views/guests/confirm.html.erb
@@ -4,7 +4,7 @@
       <%= render partial: 'leader' %>
       <%= render partial: 'rsvp_nav', locals: { active: 3 } %>
 
-      <h2>Confirm</h2>
+      <h2>Bestätigung</h2>
 
       <%= form_with(model: @guest, url: complete_guest_path(@guest), local: true) do |form| %>
       <div class="row">
@@ -72,7 +72,7 @@
         <div class="card-body">
           <div class="row">
             <div class="col-md-4">
-              Email
+              E-Mail
             </div>
             <div class="col-md-8">
               <p><tt><%= @guest.email %></tt></p>
diff --git a/app/views/plus_ones/index.html.erb b/app/views/plus_ones/index.html.erb
index fed1e1e..77b7561 100644
--- a/app/views/plus_ones/index.html.erb
+++ b/app/views/plus_ones/index.html.erb
@@ -4,17 +4,17 @@
       <%= render partial: 'guests/leader' %>
       <%= render partial: 'guests/rsvp_nav', locals: { active: 2 } %>
 
-      <h2>Plus‑One‑Gäste</h2>
+      <h2>Deine Begleitung</h2>
       <p>Bitte gib unten an, ob du jemanden zu deiner Begleitung mitbringst. Kinder sind ebenfalls herzlich willkommen.</p>
       <p>&nbsp;</p>
 
       <% if @plus_ones.any? %>
         <%= render @plus_ones %>
       <% else %>
-        <p>No plus ones added yet. Flying solo.</p>
+        <p>Keine Begleitung hinzugefügt. Du reist allein an.</p>
       <% end %>
       <p>
-        <%= link_to 'Plus‑One hinzufügen', new_guest_plus_one_path(@guest), class: 'btn btn-primary', data: { disable_with: 'Lädt...' } %>
+        <%= link_to 'Begleitung hinzufügen', new_guest_plus_one_path(@guest), class: 'btn btn-primary', data: { disable_with: 'Lädt...' } %>
       </p>
 
       <p>&nbsp;</p>